Il existe un patch pour la version Steam, CD et pour Mac de Tomb Raider 5, Sur les traces de Lara Croft.

Si, comme Captain Alban, vous avez craqué sur la version Steam de Tomb Raider 5, vous découvrirez avec trsistesse que le jeu n'y est disponible qu'en anglais. Si la charmante voix de Françoise Cadol vous manque, bonne nouvelle : le fan belge Blue.Phoenix13 a élaboré un patch (non officiel) permettant non seulement de passer le jeu en français, mais aussi de le mettre à jour avec la version mentionnée ci-dessous. Étant donné qu'il propose pas mal de contenu, y compris l'éditeur de niveaux, le fichier est assez important (751 Mo), mais je ne peux que vous le recommander.

Attention toutefois : Steam possède une fonctionnalité très puissante, qui s'appelle "Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu". Cela permet en général de revenir aux options par défaut si le jeu bugge. Comme le patch FR n'est pas officiel, Steam considère qu'il s'agit d'une modification, et a tendance à le désinstaller si vous activez la vérification. Le cas échéant, il vous faudra réinstaller le patch !

Télécharger le patch FR pour la version Steam (751 Mo)
(site miroir).

Bonne nouvelle : mes fichiers de sauvegarde sont 100% compatibles avec ce patch ! Il suffit de les placer dans le dossier suivant :
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider (V) Chronicles

Les jeux Tomb Raider TR2 à TR5 sont compatibles avec Windows 95/98, les systèmes d'exploitation de l'époque de leur sortie. Ils utilisent l'API DirectX, ce qui devraient les rendre de fait compatibles avec Windows 2000 et XP. Mais les problèmes proviennent des dernières versions de DirectX utilisées par 2000 et XP, en particulier parce que les pilotes (drivers) des périphériques ne suivent pas (commencez donc par vérifier si de nouvelles versions des pilotes sont sorties). C'est pourquoi Eidos se dédouane de toute responsabilité et vous conseille de vous adresser aux constructeurs de matériel ou de rendre votre jeu. Un peu facile, non ?

Avant tout chose, si TR5 ne fonctionne pas sous W2000 ou XP, commencez simplement à utiliser les modes de compabilité. Cherchez l'exécutable PCTomb5.exe sur votre disque dur. Clique droit dessus, Propriétés, puis onglet Compatibilité. Choisir le mode de compatibilité Windows 98 par exemple. Si ça ne marche toujours pas, vous essayez le patch NON OFFICIEL qui normalement résout tous les problèmes, et améliore le temps de chargement des niveaux.

Téléchargez le patch non officiel pour TR5 (528 Ko)

Pour l'installer, il suffit de remplacer PCTomb5.exe dans le répertoire d'installation du jeu.

Ce patch passe votre jeu TR5 à la version 1.0.2.

Téléchargez le patch non officiel pour TR5 (1,43 Mo)