Il existe des patches pour la version Steam, la version CD ainsi que pour les démos de TR2.

Si, comme Captain Alban, vous avez craqué sur la version Steam de Tomb Raider 2, vous découvrirez avec trsistesse que le jeu n'y est disponible qu'en anglais. Si la charmante voix de Françoise Cadol vous manque, bonne nouvelle : le fan belge Blue.Phoenix13 a élaboré un patch (non officiel) permettant non seulement de passer le jeu en français, mais aussi de le mettre à jour avec la version mentionnée ci-dessous et même d'installer les niveaux supplémentaires en français eux aussi. Étant donné qu'il propose pas mal de contenu, le fichier est assez important (244 Mo), mais je ne peux que vous le recommander.

Télécharger le patch FR pour la version Steam (244 Mo)
(site miroir).

Bonne nouvelle : mes fichiers de sauvegarde sont 100% comnpatibles avec ce patch ! Il suffit de les placer dans le dossier suivant :
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\TombRaider (II)

Core propose une nouvelle version du fichier "Tomb2.exe" (qui est le fichier principal du jeu) pour corriger des bugs de TR2. Cette nouvelle version corrige en particulier le "bug du CD-ROM" qui ralentit énormément le jeu par des accès incessants au CD-ROM. Que vous ayez des problèmes ou non avec TR2, je vous recommande cette nouvelle version.

Téléchargez la version corrigée de Tomb2.exe VF (354 Ko)
Il s'agit d'une archive ZIP auto-extractible contenant le fichier corrigé. Il ne vous reste plus qu'à mettre le fichier décompressé "Tomb2.exe" obtenu à la place de l'ancien dans le répertoire où vous avez installé TR2.

Ce patch permet de jouer au niveau entier de la première démo et pas seulement à une toute petite partie de celui-ci.

Télécharger le patch pour la démo PC (34 Ko)
Télécharger le patch pour la démo Mac (27 Ko)